Month: March 2016

Телефонный разговор

http://informal-english.ru/post/141592353549 http://informal-english.ru

1. “Do you follow me?” – Вы меня слушаете?
2. “Are you with me?” – Вы меня слушаете (т.е. вы не отвлеклись?)
3. “Do you want to leave a message?” – Вы хотите что-нибудь передать?
4. “Can I take a message?” – Что мне передать?
5. “I’ll call you right back” – Я вам сейчас же перезвоню
6. “There’s a telephone call for you” – Вас просят к телефону
7. “Don’t talk so fast” – Не говорите так быстро
8. “May I use your telephone?” – Можно мне позвонить от вас?
9. “Please dial again” – Пожалуйста, наберите номер снова
10. “Can you speak a bit louder? I can’t hear you” – Говорите погромче, я вас не слышу
11. “I’ll get it” – Я возьму трубку
12. “You have the wrong number” – Вас неправильно соединили
13. “What number are you calling?” – По какому номеру вы звоните?
14. “What number did you dial?” – Какой номер вы набрали?
15. “What’s your extension?” – Какой у вас добавочный номер?
16. “Please pick up the receiver” – Возьмите, пожалуйста, трубку
17. “I’m calling from a pay phone” – Я звоню из автомата
18. “They hung up” – Кто-то повесил трубку
19. “The telephone is out of order” – Телефон не функционирует
20. “My number is…” – Мой номер…
21. “I’m returning your phone call” – Я звоню вам в ответ на ваш звонок
22. “Please call back later” – Позвоните попозже, пожалуйста
23. “You’ve got the wrong number” – Вы не туда попали

KMC-8mp0Sps.jpg

Замахнись на невозможное

http://core-business.ru/post/141485469864 http://core-business.ru

Замахнись на невероятное. Перемахни несколько ступенек, раз уж по воле судьбы оказалась у подножия. Лезь вверх, пока не выдернули лестницу. Будет страшно – помолись, но не отступай.

Пауло Коэльо

z099mJVZNbI.jpg

✔ Повторим предлоги

http://learning-german.ru/post/140433931506 http://learning-german.ru

✔ Повторим предлоги.
an – у, при, к, на, в, около
auf – на, в, по, до
hinter – за, позади
in – в, на, через, за
neben – рядом с, наряду
über – над, поверх, через, сверх
unter – под, среди
vor – перед, до
zwischen – между

bis – до;
seit – с (какого-то времени);
binnen – в течение, в пределах, за;
trotz – несмотря на;
entlang – вдоль;
während – во время;
laut – согласно;
wegen – из-за;
ohne – без;

-E8H5eGRkHE.jpg NjUnJfscap0.jpg

Мексиканский шоколадный тарт

http://amazing-food.ru/post/140273039913 http://amazing-food.ru

Мексиканский шоколадный тарт.

Вам потребуется:

Для начинки:
300 г – жирных сливок (у меня 20% Домик в деревне)
2 ст.л – жидкого меда
250 г – горького шоколада(60-70%)
чили – на кончике ножа

Для теста:
150 г – пшеничной муки
20 г – какао-порошка
65 г – сахара
1 пакет – ванильного сахара
100 г – сливочного масла
молотая корица – по вкусу
молотая гвоздика – по вкусу
мускатный орех – по вкусу
разрыхлитель – ½ ч.л

Как готовить:

1. Сливки и мед довести до кипения, постоянно помешивая. Снять сотейник с огня. Шоколад поломать и распустить в сливках. Добавить чили, легкими движениями перемешать. Остудить.

2. Смешать муку, какао, разрыхлитель, корицу, гвоздику. Добавить сахар, масло, ванильный сахар. Сбить миксером. Обмять тесто, сформировав шар, а затем небольшую лепешку. Поставить в холодильник минут на 20.

3. Раскатать тесто между двумя листами пергамента толщиной 5мм, вырезать, точнее наметить, круг по размеру дна съемной формы. Перенести тесто вместе с пергаментом в холодильник на 20-30 минут.

4. Форму смазать маслом. На дно формы выложить вырезанный из теста круг, разровнять. Проткнуть тесто вилкой в нескольких местах. После чего установить бортик формы.

5. Из оставшегося теста сформировать колбаску, выложить по внутреннему краю формы, сформировать бортик из теста. Поставить в холодильник на 30-40 мин.

6. Выпекать при 180 градусах с предварительным разогревом, 15-20 минут.
Охладить, сняв бортик формы. После чего снова установить бортик и выложить шоколадную массу поверх теста, разровнять.

7. Поставить в холодильник на 3 часа. Посыпать какао или сахарной пудрой.

Приятного аппетита!

sCrq894AnjE.jpg 7vaHBJC-1fk.jpg